Ajattelin pitkästä aikaa alottaa taas uuden aiheen... Elikkäs, otsikon mukaisesti, mikä on teidän mielestänne tuon enkkulevyn paras biisi ? Ja siis lähinnä tarkoitan, että minkä 'käännös' mielestänne on onnistunein, huolimatta siitä, mistä biiseistä suomeksi olette eniten pitäneet.
Epäselvä kysymys, tiedän, mutta niinhän mulla aina ;D
mä en ole nyt kuunnellut tuota lainkaan. en muuten yhtään. hauskaa.
mutta muistellaan. mä en nimiä muuten muista, kun vanhassa poltetussani sellaisia ei ole.
öää.
suomeksi siis.
Viivakoodit toimii. ja Tunnit. Ruhtinaatkin joo, mutta mieluummin kaunistelen omalla kielelläni.
Circles ja Hell Yeah on kovia....niinkuin suomeksikin.
mikä siinä nyt on se ruhtinaat englanniksi...se kolmas biisi joka tapauksessa. vaikken nyt hirveesti enkuksi kuuntelekaan.
ehdottomasti se kovin biis on enkkulevyltäki human desert. sävellys on aivan uskomaton, mahtipontinen ja huumaava! mun mielestä wirtanen on löytänyt enkkulevyllekki aika hyviä "kielikuvia" vaikkei se ameriikka kotikieli olekaan.
Minä olen tyhmä. Oikeastaan tositosi vähän kuunnellu tuota levyä. Ei siitä vielä ole irronnu mulle samoja kiksejä ku suomeksi. Ahkeraa kuuntelua se vaatis, mutta ei ole vain aikaa.
Minä olen tyhmempi.en ole edes koko levyä ostanut.mutta ehkäpä juuri sen takia kun en varmaan tajuais sanotuksia..suomi roks edelleen. :)
Mun mielestä toi Circles on paljon parempi kuin Viivakoodit. Mulle ainakin meni se sanoma paremmin perille englanninkielisenä.
Ja Human Desert on toinen hyvä biisi.
Muut biisit ovat suunnilleen yhtä hyviä kuin ne alkuperäiset.
Mulle se on kai aika pitkälti tottumiskysymys. Suurin osa kyllä toimii molemmilla kielillä erittäinkin hyvin. Fallingin sanoista pidän tosi paljon.
Mulla ei ees oo sitä enkkulevyä...Mut ne biisit mitä oon kuullu radiosta on ollu ihan jeez.Suomeks toimii silti paremmin.
Niin... Kyl ne tosiaan toimii suomeks paremmin... Mut HELL YEAH on jou. ;D
Mullakaa ei oo tuota ennku levyä.. :( Kyllähän mä aina sitä ihailen jossaki anttilan levy-osastolla mutta se silti aina jää sinne hyllyyn..Muiden apislevyjen viereen.. Niin se vaan on.. :(
Muut mä lupaan teille että mää ostan sen levyn viimestään sitte ku vuosi vaihtuu!! :)
Oon mä kaverilla kuullu sitä levyä,mutta en oo siitä oikee saanu vielä mitää irti.. *Damn*
Joskus ku on kuuntelemassa radiota, Suomipoppia ja sitte alkaa joku tuttu ja turvalline apulanta biisi ja alkaa laulaa sitä ja sitte huomaa et ei H*lvetti nyt ollaan ihan väärässä kielessä.. ;)
mä oikeesti vieroksun sitä enkkulevyä!mä en tiiä mistä tää johtuu mut ei tee ees kauheesti mieli ostaa sitä.pöh..
no,juu..ehkäpä mäki vähän sitä vieroksun,mutta kyllä mää sen ostan! :)
ehkä siitä sitte oppii tykkäämään!
se oli tosiaan aluksi vähän outoa, tarkoitan enkkulevyn kuuntelemista, mut tosi hyvä meininki mussa siinä on. ja circles tosiaan lähtee paremmin ku viivakoodit.
Circlesihän se on hyvä, mutta tuo human deserttiki oli melkosen hyvä englannin kieliseks veisuks ::)
Bring me down! EHDOTTOMASTI!!! ;D
Bring Me Down!!.....Muiden levyjen english-biiseistä 010, Dishonesty ja Spank Me ....
Mistäs muuten noita muiden enkkulevyjen biisei vois kuulla?
jos ostaa sen apulannan alpyymin joka englanniksi lauletaan (H10). levykaupasta varmasti löytyy moisia. tai sitten vaikka kazaasta käyt niitä biisejä. sieltä voit saada niitä aiempia englanninkielisiäkin, niin ku vaikka frenzon(terä), dishonesty(maanantai) ja spank me(piiskaa).
Joo, tosiaan KaZaalla tai muulla vastaavalla ohjemalla niitä löytyy.
Noitten tässä mainittujen biisien lisäksi on löytynyt
Drown(Käännä se pois)
Waiting for the cavalry(Odotus)
Disko-clip(Ei yhtään todistajaa, 40 sekunnin pätkä).
Mä oon löytäny klippejä enemmänkin, mutta niistä ei oikein iloa ole... Vaikka kuulee tietysti vähän, että millainen käännös on. Ten löyty kokonaan.
Kiitos ja kumarrus informaatiost :D
lainasin kaverilta ton enkku levyn ja en nyt tiiä onko tää paras kyseisen levyn biisi,mutta soi päässä niin perkeleesti: Bring Me Down. :)
muuten...
Veritahrat(english mix) on ihan sairaan hyvä!!!! ;D
Itse pidän levyltä parhaana Hell Yeahia, enemmän kylläkin pelkkänä ruhtinaana. Kertosäe on niin iskevä ja muutenkin mahtipontinen biisi. Noihin circleseihiin ja bring me downeihin oon jo kyllästynyt, kun niitä kuuli jo tarpeeksi suomenkielellä.
Noi enkkubiisit on kyllä ihan ok, 'fifti-fifti'. En niitä niin inhoakkaan enkä niin pidäkkään.
meitsiki tykkää tost Veritahrat (english mix) ;D
veritahrat (english mix) rules! ;)
*i do,i do,i do do do hate you...* :)
niin on veritahrat hyvä!mieki tykkään :)
Must incomplete on tosi hyvä,mut kyl muistijäljet on parempi :)
no kiva, että tekin ootte huomanneet Veritahrojen mahtavuuden... ;D
you shouted all to loud on me...
kyllä se on ihan hyvä biisi.
Mun mielestä ehkä paras englanniks on Drown (käännä se pois) se on hitti... Ja noita englanin kielisä biisei läytyy levyltä Viper Spank... Jonka voi tilata levy yhtiön sivuilta...
viper spankiltä days on tosi hyvä biisi! meizi tykkää toooooooooosi paljon...!!
"Importilta" (kuten sitä kutsun) on Circles tai Hell Yeah. Ja Viper Spankilta on sitten Days. :P
Kuulin muuten vähän aikaa sitten Yle X:ltä Circlesin ;D Hienoa, että ne löytää noita muitakin Apulannan biiseja eikä vain niitä kaikkein suurimpia hittejä.
*Kiitos ja kumarrus* 8)
hmm... vaikuttaa ettei aihe oo lähteny poukkoileen vaikka kolmisen sivua on jo textiä... ;) mä yritän jälleen päästä mukaan... :D
juu, nii enkkulevyn paras biisi on kyllä sanoituksien pohjalta circles; siis meinaan et sanat on aikalailla otettu siit viivakoodeista tyliin "on kaikki helvetin halpaa" ja "so fucking cheap is everything" jne... mut sit taas within on jotenki ihana kappale muuten... ;D semmonen kiva kibale :-*
korjaan edellistä vaikka tää viesti alkaa jo vedellä viimeisiään kävijämäärällä; paras biisi on sanotuksien puolesta incomplete!!!!! ihanaaa!!!!
Kyllä se on Human Desert, aivan loistavan sujuvasti käännetty! Muutenkin kyllä hyvä biisi...
tuo "so fucking cheap is everything" on iha mahtavan kuulone.. :D
-tää o taas näitä mun hyviä kommentteja- ;D
mut incompleten sanat pistää nyyhkyyyn!!!! ihana!
Parhaat englanninkieliset apis-veisut ovat minun mielestäni Veritahrat(english mix) ja Days.. Daysin sanat ovat loistavat...
Human Desert ja Days on loistavia.. Toi veritahrat on tosiaan kans tosi jees! (mä kyllä häpeäkseni jossain täällä mainitsen sen huonoimmaks biisiks mutta joo...) ::)
En kyllä oo kuullu kuin pari apiksen enkkulaista kappaletta. No, toi teen angels, veritahrat (englanniksi), sitten toi reunalla enkukus oon kanssa kuullu... En oo tainnu kuulla muita... ::) :-[
jouhu ~> se Reunalla kpl:een enkkuversio on muistaakseni Bring me down.
Mä tykkään eniten mm. just tosta Bring me down kappaleesta, mutta myös Hours, Circles, Human desert ja Hell Yeah on mahtavia...kaikkihan ne on hyviä. en mä oikeen osaa niitä luokitella paremmuusjärjestykseen, mut sen voin sanoa, että kyllä ne suomenkieliset versiot on aina hieman parempia :)
Myös mun mielestäin biisit ovat suomeksi parempia, paitsi Blind eye on ehkä parempi kuin Liikaa. Ja Circles parempi kuin Viivakoodit. Daysissä on kyllä hienot sanat.
Tuo Human Desert toimii mun mielestä hienosti, mutta kyllä mä enemmän kallistun noiden suomenkielisten puoleen, kun en sitä enklantia ymmärrä ;)
Niin, ja sitten kun ymmärtää englantia, edes vähän, se antaa uusia näkökulmia noihin biiseihin. Tai että joitakin suomenkielisiä laineja, joita ei voi käsittää, ymmärtää paremmin, kun kuuntelee niitä samoja biisejä englanniksi.
Joo, tiedän, että se on toi se reunalla jutska, mutta en muistanut sitä kyseisellä hetkellä...
Mä tykkään enemmän suomenkiellisestä, kun mä en oo mikään kielinero...
bring me down on hyvä ja twin peaks. mutta tottakai ne suomenkielisinä on paljon perampia....