Board?!

bela_b · toukokuu 09, 2005, 01:59:44

Moi,

Mulla on kysymys. Tietääks joku, onks netissä Apulanta-Board englanniks? Haluaisin kirjoittaa myös tänne mut en tiedä puhunko niin hyvin et voin keskustella teijän kans

(en oo suomalainen). Siis, etsin englantilainen apulanta-board

moikka

jouhu · toukokuu 09, 2005, 07:30:47

Hyvinhän tuo näyttää menevän, suomenkieli.

Kun menet levy-yhtiön sivuille, niin siellä on ainakin jonkunnäkönen enkkulainen...systeemi. Toivottavasti tästä oli jotain apuu...

[tuuli] · toukokuu 09, 2005, 09:04:26

jeah, tai sit tänne vaan suomee opettelemaan!

bela_b · toukokuu 10, 2005, 10:31:46

kiitti vastauksista. katsoin eilen levy-yhtiön sivut.. ja sielläkin kaikki kirjoittaa vain suomeks.. siis.. jään ehkä tänne, yritän ymmärtää & kirjoittaa itte^^

jouhu · toukokuu 10, 2005, 11:34:32

Aijaa...harmi. Ajattelin, kun siellä on se mahollisuus suomenkieliseen tai engalntiin, niin sitten luulin kaiken muuttuvan enkkulaiseks kun se silleen vaihtaa...

Ööö, joo...sekavaa.
Ja sinähän kyllä jäät tänne oli sitten mikä..!

Ja tuntuu, että osaisit suomee paremmin kuin minä! Hyvä, että joku osaa.

bela_b · toukokuu 10, 2005, 02:41:58

mäki luulin et voisi olla siellä enlanninkiellinen (?!) board

mut hei, en missään tapauksessa osaan paremmin suomea kuin suomalainen

en oo ymmärtänyt tämä lause --> "niin sitten luulin kaiken muuttuvan enkkulaiseks kun se silleen vaihtaa... Ööö, joo...sekavaa."

[tuuli] · toukokuu 10, 2005, 02:58:55

Lainaamäki luulin et voisi olla siellä enlanninkiellinen (?!) board mut hei, en missään tapauksessa osaan paremmin suomea kuin suomalainen

en oo ymmärtänyt tämä lause --> "niin sitten luulin kaiken muuttuvan enkkulaiseks kun se silleen vaihtaa... Ööö, joo...sekavaa."

-> sen levy-yhtiön sivun voi muuttaa englanniksi, klikkaamalla englannin lippua, tai jotain

en muista miten se siellä menee. ja jouhu luuli että silloin boardin kaikki tekstitkin muuttuvat englanniksi, mutta näin ei ole.?
öö.. btw minkä maalainen bela_b olet?

jouhu · toukokuu 10, 2005, 03:18:16

Hyvä, tuuli! Onneks joku tajuaa ja osaa selventää.

Niin, mistäkäs päin maailmaa..?

bela_b · toukokuu 10, 2005, 05:04:26

kaikki boardin teksti onkin englanniks, mut kommenteja ei oo :-/ no whatever

mä oon saksalainen.

punainen · toukokuu 10, 2005, 05:54:42

Olitko sä se saksalainen joka olit niin Tavastian kuin Nosturinkin keikoilla?

Miten ihmeessä osaat noin hyvin suomea?

bela_b · toukokuu 10, 2005, 06:15:26

olin

miks SE? tunnetko sä mua? hiih..

no, asun suomessa nyt melkein 1 1/2 vuotta, oon tehnyt 3 suomikurssia tääl, opettelin aika paljon itte, kysy(i)n koko ajan ihmiselle esim. "mitä tämä tarkoittaa saksaks/ englanniks?" "voisitko kääntää?" jne

btw. kiitos

[tuuli] · toukokuu 10, 2005, 09:31:21

huhhuh en mä vaan jaksais.. suomi on kyl ulkomaalaiselle yksi helvetin kielioppi kieli! onnitteluni pitkäjänteisyydestä!

jouhu · toukokuu 10, 2005, 10:24:06

Onnitteluni tääläkin suunnalta.

Oot ollu kyllä aika ahkera.. Jos en olis suomalainen, niin miulle ei tulis mieleenkää opiskellä suomee, kun on niin vaikee kieli ja varmaan kuulostaakin kauheelta.

punkku.. · toukokuu 11, 2005, 09:03:54

Kuultiin kaverin kaa Nosturis et jotkut tytöt puhu saksaa ja ihmeteltiin miten ne tänne on eksyny...Ja Tavalla nähtiin sit ohimennen samat tytöt tai ainakin saksaa puhuivat

bela_b · toukokuu 11, 2005, 10:47:29

@jouhu - no ei kuulostaa kauheelta

vaan hassulta, jos ei ymmärrä tai puhu mitää suomee.. siis kun aloittin oppia

@punkku - hahahh oikeesti?

Board?!

punkku..